賜物

たまもの【賜物， 賜】

①［賜りもの］

*blessing

〖C〗〔…にとっての〕神の賜物， 恩恵；ありがたいもの〔to〕

godsend

《略式》［a ～］ 思わぬ幸福［幸運］， 天の賜物.

②［成果・結果］

¶ → 努力の賜物により (努力の賜により)

¶新しい図書館ができたのはまったく彼女の不屈の努力の～だった.

It was entirely due to her perseverance that the new library was built.

* * *

たまもの【賜物】

1 〔賜わり物･恩恵〕 a present; a gift; a boon.

●天[神]のたまもの a godsend; a heavenly gift

・人類へのたまもの a boon to mankind

・文明のたまもの a gift of civilization.

2 〔結果としての恩恵〕 a result; a fruit.

●努力[労働]のたまもの the result [fruit] of one's efforts [labor].

●彼女の優勝は練習のたまものだ. Her victory is the result of practice.

・わが社の今日の繁栄は前社長田中氏の努力のたまものであります. This concern owes its present prosperity to the efforts of Mr. Tanaka, the former president.